HOMEPAGE
>
News
>
TEATRO DEI BORGIA ALL'EDIMBURGO FRINGE FESTIVAL DAL 4 AL 30 AGOSTO 2010
Nazionale News
NAZIONALE, 28 July 2010
Teatro Teatro dei Borgia all'Edimburgo Fringe Festival dal 4 al 30 agosto 2010
Condividi
Esistono storie che crescono, si complicano e cedono ad un finale amletico e crepuscolare. Accade al racconto breve dell'autore cileno Luis Sepuvelda Diario di un killer sentimentale, adattato per il teatro dal regista barlettano Gianpiero Borgia, in scena dal 4 al 30 agosto 2010 presso il PLEASANCE BABY GRAND, durante la più importante rassegna di arti sceniche del mondo, il Fringe Festival di Edimburgo.
Per il quinto anno consecutivo la Compagnia delle Formiche/Teatro dei Borgia parteciperà all'evento di approfondimento culturale globale, sommo emblema dell'effervescente festivalificio europeo che, come certificato dall'Official Guinness Book of Record, dal 1947 continua a registrare cifre da primato: 2.800.000 pernottamenti nell'area di Edimburgo durante il festival, 1.500.000 biglietti venduti, 265 spazi teatrali aperti contemporaneamente, 34.265 repliche di 2098 spettacoli diversi, 1500 membri accreditati dei media e della stampa provenienti da 40 paesi, 1.000 talent scout e operatori, 75 milioni di Euro di ricaduta economica sul territorio.
Agendo come stakeholders della cultura pugliese anche quest'anno, dopo avere presentato nella precedente edizione il lavoro Miss Landmine, la Compagnia delle Formiche/Teatro dei Borgia torna in Scozia per promuovere il territorio e le sue eccellenze artistiche; per intercettare in Puglia importanti segmenti di turismo internazionale ed implementare la cultura del welfare intellettuale attraverso il teatro.
Il monologo Diario di un killer sentimentale è una coproduzione Compagnia delle Formiche, Itaca International Theatre Academy of Adriatic, tradotto e recitato per la prima volta in lingua inglese e realizzato all'interno del più ampio progetto Apulia@Fringe, finanziato dall'Assessorato al Mediterraneo e Cultura della Regione Puglia nell'ambito dell'avviso pubblico "Internazionalizzazione della scena pugliese" realizzato con i fondi FESR - Fondo Europeo Sviluppo Regionale - Asse IV, ed attuato al Teatro Pubblico Pugliese
Con stringata precisione, condotto costantemente sul filo di un registro ironico privo di ogni forma di filantropia, il Diario di un killer sentimentale diretto da Gianpiero Borgia mantiene la struttura noir del testo originale, con i suoi perfetti meccanismi e efferatezze. Il racconto viene trasposto in teatro con una regia nitida ed essenziale. Il risultato scenico - prodotto finale di un meticoloso lavoro sulla ritmica e sui dettagli del movimento, che danno all'azione un'ipnotica dinamica minimale - è quello di un monologo serrato e coinvolgente in cui si alternano momenti di azione e intrigo, ricordi tristi e solitari di un amore finito, frutto acerbo di una relazione precaria fondata su trame e bugie.
Lo spettacolo diretto da Borgia conserva lo stile secco e fulminanti che decretò il successo del libro, promuovendolo a caso letterario, riproponendo la vasta gamma di emozioni già suscitate dall'opera dello scrittore sudamericano che ha attraversato, con incredibile disinvoltura, i più diversi timbri stilistici.
Per il quinto anno consecutivo la Compagnia delle Formiche/Teatro dei Borgia parteciperà all'evento di approfondimento culturale globale, sommo emblema dell'effervescente festivalificio europeo che, come certificato dall'Official Guinness Book of Record, dal 1947 continua a registrare cifre da primato: 2.800.000 pernottamenti nell'area di Edimburgo durante il festival, 1.500.000 biglietti venduti, 265 spazi teatrali aperti contemporaneamente, 34.265 repliche di 2098 spettacoli diversi, 1500 membri accreditati dei media e della stampa provenienti da 40 paesi, 1.000 talent scout e operatori, 75 milioni di Euro di ricaduta economica sul territorio.
Agendo come stakeholders della cultura pugliese anche quest'anno, dopo avere presentato nella precedente edizione il lavoro Miss Landmine, la Compagnia delle Formiche/Teatro dei Borgia torna in Scozia per promuovere il territorio e le sue eccellenze artistiche; per intercettare in Puglia importanti segmenti di turismo internazionale ed implementare la cultura del welfare intellettuale attraverso il teatro.
Il monologo Diario di un killer sentimentale è una coproduzione Compagnia delle Formiche, Itaca International Theatre Academy of Adriatic, tradotto e recitato per la prima volta in lingua inglese e realizzato all'interno del più ampio progetto Apulia@Fringe, finanziato dall'Assessorato al Mediterraneo e Cultura della Regione Puglia nell'ambito dell'avviso pubblico "Internazionalizzazione della scena pugliese" realizzato con i fondi FESR - Fondo Europeo Sviluppo Regionale - Asse IV, ed attuato al Teatro Pubblico Pugliese
Con stringata precisione, condotto costantemente sul filo di un registro ironico privo di ogni forma di filantropia, il Diario di un killer sentimentale diretto da Gianpiero Borgia mantiene la struttura noir del testo originale, con i suoi perfetti meccanismi e efferatezze. Il racconto viene trasposto in teatro con una regia nitida ed essenziale. Il risultato scenico - prodotto finale di un meticoloso lavoro sulla ritmica e sui dettagli del movimento, che danno all'azione un'ipnotica dinamica minimale - è quello di un monologo serrato e coinvolgente in cui si alternano momenti di azione e intrigo, ricordi tristi e solitari di un amore finito, frutto acerbo di una relazione precaria fondata su trame e bugie.
Lo spettacolo diretto da Borgia conserva lo stile secco e fulminanti che decretò il successo del libro, promuovendolo a caso letterario, riproponendo la vasta gamma di emozioni già suscitate dall'opera dello scrittore sudamericano che ha attraversato, con incredibile disinvoltura, i più diversi timbri stilistici.