“INCANTI” è un’iniziativa di CONTROLUCE Teatro d’Ombre nata nel 1994 grazie al sostegno della Regione Piemonte e con la collaborazione del Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea. L’obiettivo fin dagli esordi è stato quello di presentare a Torino e in Piemonte una panoramica della ricerca e della tradizione del Teatro di Figura internazionale. Alla Regione Piemonte si sono aggiunti negli anni la Compagnia di San Paolo nell'ambito del Bando Arti Sceniche in Compagnia, anche per l’edizione 2011, la Fondazione CRT, la Città di Torino, il Sistema Teatro Torino, la Fondazione del Teatro Stabile di Torino e Prospettiva Festival d’Autunno, il Comune di Grugliasco e la Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani Onlus.

 

Il tema dell’edizione 2011 di INCANTI è Teatro di Figura e Storia.

 

Il rapporto del Teatro di Figura con la Storia è stato il soggetto di un progetto triennale che culmina quest’anno in coincidenza con le celebrazioni per il 150° Anniversario dell’Unità d'Italia. Ombre, oggetti, marionette a filo e burattini a guanto sono stati chiamati in causa per “parlare” della storia, da quella piu' remota a quella di pungente attualità, rappresentandola in modo semplice ma significativo.

 

In particolare il Festival ospita in questa edizione, in collaborazione con Prospettiva 150, una delle compagnie teatrali americane maggiormente impegnate politicamente e socialmente: si esibiranno infatti in prima nazionale al Teatro Carignano i Bread and Puppet, storico gruppo fondato nel 1961 a New York da Peter Schumann, che da anni promuove l'utilizzo di maschere, marionette e pupazzi di dimensioni colossali, in un misto di musica, danza, happening e scultura. Il loro nome deriva dalla pratica di distribuire il pane alla fine di ogni spettacolo agli spettatori presenti; infatti il pane e il teatro vengono associati in una sorta di curiosa analogia: l'arte, sotto ogni forma, deve essere fondamentale nella vita proprio come lo è il pane. In passato, il gruppo è stato oggetto di critiche per le loro proteste durante gli anni della guerra del Vietnam e per successive prese di posizione in ambito socio-politico (la chiusura di una centrale nucleare in Vermont, dove attualmente è ubicata la loro base, la guerra in Afghanistan. Vincitori di numerosi premi e riconoscimenti artistici internazionali, i loro spettacoli hanno sempre legami con la realtà sociale, politica, quotidiana che si sta vivendo. Il gruppo tuttora risiede in una fattoria a Clover, che comprende oltre agli animali, spazi interni ed esterni per le loro performance, una tipografia ed un museo che mette in mostra quattro decenni di lavori della compagnia.

Quest'anno la messa in scena è dedicata al coraggioso soldato Bradley Manning, un analista informatico militare accusato di aver scaricato e diffuso documenti segreti mentre lavorava in Iraq. Viene successivamente arrestato e rinchiuso in un carcere militare, dove le sue dure condizioni di detenzione scatenano proteste anche da parte di Amnesty International; trasferito in un altro carcere, è attualmente sotto processo e rischia l'ergastolo.

Lo spettacolo dal titolo “MAN OF FLESH & CARDBOARD”- (Manning & Truth) è fissato

per  Venerdì 28 Ottobre al Teatro Carignano ore 21.00

 

Peter Schumann parteciperà inoltre ad un incontro aperto sul rapporto fra Storia e Teatro insieme ad altri protagonisti del teatro internazionale giovedi 27 ottobre al Teatro Carignano di Torino.

 

 

Non solo gli U.S.A. ma “le Americhe” sono protagoniste di questa edizione con gruppi provenienti da Cuba e Canada.

Da Cuba un pezzo di storia musicale, Il Teatro De las estaciones presenta “Por el monte carulé”, su “Bola de Nieve”, al secolo Ignazio Villa, cantante, compositore e pianista, probabilmente uno dei più geniali musicisti dell’isola caraibica ed icona della peculiarità cubana. Dal Canada, invece, Les Sages Fous ci portano un soffio di follia nel loro “Cirque Orphelin”.

 

 

INCANTI da anni rivolge la sua attenzione anche alla formazione, e oltre alla comune programmazione serale, ha creato una sezione rivolta a giovani artisti.

 

Sono due i progetti con una doppia finalità didattico-formativa e artistica:

il Workshop di Teatro d’Ombre al Castello di Rivoli, giunto alla sua XI edizione, e il Progetto Incanti Produce (PIP), con una doppia finalità didattico-formativa e artistica, nella sua IV edizione.

 

-      Laboratorio di Teatro d'Ombre: in collaborazione con il Dipartimento Educazione del Castello di Rivoli, due Workshop tenuti da alcuni fra i più interessanti “ombristi” della scena internazionale come Wajang Wiya (Indonesia), Cengiz Ozek (Turchia), Laconica La Conica (Spagna), Richard Bradshaw (Australia), L’asina sull’isola (Italia), Tadeusz Wierbicki (Polonia), Valeria Guglietti (Argentina), Norbert Goetz (Germania), Athos Danellis (Grecia), Alba Zapater (Spagna), Kim Eun Young (Corea del Sud). Saranno svolti nei seguenti giorni:

 

      Sabato 15 ottobre (10.00-13.00/14.00-17.00)

Domenica 16 ottobre (10.00 – 14.00)

 

presso il Castello di Rivoli – Museo d’Arte Contemporanea

 

-      PIP Progetto Incanti Produce: opportunità formativa per giovani professionisti del Teatro di Figura di poter lavorare sotto la guida di un regista importante della scena internazionale, in uno spettacolo nuovo che viene presentato all’interno del Festival.

Il progetto è sostenuto come iniziativa speciale dalla Regione Piemonte e dal Comune di Grugliasco; si avvale inoltre della collaborazione dell’Istituto per i Beni Marionettistici e del Teatro Popolare.Ha ottenuto un notevole successo nelle tre precedenti edizioni, dirette da Eva Kaufmann, Neville Tranter e Frank Soehnle.

 

Quest'anno si presenta con il titolo di “BARRICATE” sul tema dell'anti-fascismo diretto da Giulio Molnar.

 

Giulio Molnar, classe 1950, attore, autore e regista di origine ungherese, vive in Italia, lavora e collabora in giro per l’Europa. E' inoltre docente alla Scuola d’Arte Drammatica Ernst Busch di Berlino presso la facoltà di Teatro di Figura, e da anni conduce laboratori di ricerca su una particolare scrittura scenica che si avvale come fonte di ispirazione dell’improvvisazione creativa tra attore e oggetto.

 

Le artiste sono Beatrice Baruffini, attrice trentenne mantovana impegnata attivamente in realtà teatrali: dal 2005 lavora con il Teatro delle Briciole e della Compagnia Rodisio, con la quale è impegnata in tournè mondiali ed è ideatrice e creatrice di progetti e laboratori teatrali per l’infanzia.  Daniela Carucci, genovese, laureata in storia del teatro, è fondatrice della compagnia di teatro “Le Mani” il cui spettacolo “Naftalina” ha riscosso molto successo ed ha vinto in Argentina il premio per l'originalità dell'opera al Festival Ibero-americano di Mar de la Plata. Marta Cuscunà, attrice friulana che ha preso parte a numerose produzioni italiane e straniere tra cui “Indemoniate”, “Zoé, Inocencia criminal,” e “Merma Neverdies” spettacolo con pupazzi di Joan Miró, prodotto da Elsinor-Barcelona in esclusiva per la Tate Modern Gallery di Londra. Irene Vecchia, napoletana, ha frequentato la “Scuola delle Guarattelle”, prima scuola di formazione per burattinai della tradizione napoletana a fianco di famosi maestri; gli spettacoli di guarrattelle sono stati portati la domenica mattina nel parco della Villa Comunale di Napoli e nelle piazze, nelle realtà sociali carenti della sua città collaborando a progetti istituzionali, nei festival e nelle rassegne di teatro nazionali ed internazionali, italiane ed europee.

 

Lo spettacolo è fissato per Mercoledì 12 ottobre - Casa del Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Piccola ore 22.30

 

 

Un ultima nota di INCANTI 2011: oltre agli spazi del Teatro Stabile di Torino e della Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, il festival quest’anno sarà ospitato in luoghi non abitualmente teatrali. L’idea è quella di portare il Teatro di Figura anche in sedi storiche, al fine di valorizzare luogo e spettacolo. Le locations scelte sono il Museo Regionale di Scienze Naturali e Palazzo Reale.

 

 

 

 

 

UFFICIO STAMPA

Luisa Deruschi - Paola Vaira

011 197 40290 - 347 45 59 162

stampa@festivalincanti.it

 

 

 

 

 

STAFF:

Direzione Artistica Controluce Teatro d’Ombre

Direzione generale Alberto Jona, Jenaro Meléndrez Chas

Coordinamento Nicoletta Scrivo

Organizzazione e Promozione Antonio Calianno

Ufficio Stampa Luisa Deruschi

Progetto grafico Silvia Elena Montagnini

Comunicazione Cora De Maria

Collaborazione Francesca Guglielmino, Pietro Balosso, Francesca Savini, Paola Vaira

Organizzazione tecnica Massimo Vesco

Staff tecnico Simona Gallo, Bruno Pochettino

 

PIP Progetto Incanti Produce

Direzione Alberto Jona, Jenaro Meléndrez Chas

con la collaborazione di Trude Kranzl

Regista ospite PIP 2011 Giulio Molnàr

 

Coordinamento PIP e workshop Guillermo Pivari

 

 

LUOGHI:

 

Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, corso Galileo Ferraris 266, Torino

Cavallerizza Reale- Manica Corta, via Verdi 9, Torino

Teatro Carignano, Piazza Carignano 6, Torino

Museo Regionale di Scienze Naturali, via Giolitti 36, Torino

Palazzo Reale,Piazzetta Reale 1, Torino

Chalet Allemand, Parco Le Serre, Via Tiziano Lanza 31, Grugliasco (TO)

Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea, P.zzale Mafalda di Savoia, Rivoli (TO)

 

INFO:

Informazioni – prenotazioni

 

Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, C.so Galileo Ferraris 266, Torino

Dal 4 Ottobre (orario 15 –18)

tel.011.19740267 – 340.1500220

info@festivalincanti.it

 

 

Biglietti

Singolo spettacolo €15

Ridotto convenzioni e Over 60 €10

Riduzione studenti €5

Serata con due spettacoli €20

Ridotto convenzioni e Over 60 €15

Riduzione studenti €10

 

Per gli spettacoli inseriti in Prospettiva 150 contattare la biglietteria del Teatro Stabile:

POR EL MONTE CARULE’ , LE CIRQUE ORPHELIN,

PICCOLI SUICIDI, IL FRIGORIFERO LIRICO, MAN OF FLESH & CARDBOARD

 

>biglietteria Teatro Stabile Torino

dal martedì al sabato, dalle ore 12 alle 19. tel. 011 5176246

Numero Verde 800 235 333

www.teatrostabiletorino.it - info@teatrostabiletorino.it

 

 

PUNTI VENDITA

Biglietteria della Cavallerizza Reale - Salone delle Guardie (via Verdi 9, Torino

tel. 011.5176246)

orari fino al 15 ottobre: dal lunedì al sabato, dalle 8,30 alle 19

 

Biglietti Speciali:

 

Inaugurazione Incanti alla Casa del Teatro,

Speciale famiglie : Adulti €10, Ragazzi €5

 

Bread & Puppet Theater “Man of Flesh & Cardboard”

singolo €20 , ridotto €17 e formule abbonamento Prospettiva 150

 

 

Apertura biglietteria: un’ora prima dell’inizio dello spettacolo

 

 

Convenzioni: AIACE, Abbonamento Torino Musei, Torino+Piemonte card, Selecard, Ikea Family

 

Con il sostegno di

Regione Piemonte, Città di Torino, Sistema Teatro Torino, Compagnia di San Paolo, Fondazione CRT, Comune di Grugliasco, Fondazione del Teatro Stabile di Torino, NIKON.

 

Con la collaborazione di

Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani onlus, Istituto per i Beni Marionettistici e Teatro Popolare, Institut Ramon Llull (Barcellona), Museo Regionale di Scienze Naturali, Visual Centro Sperimentale di Fotografia, Museo Diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà.

 

 

All'interno di

Prospettiva 150

 

Nell’ambito di

Esperienza Italia 150, Piemonte dal Vivo

 

Con il patrocinio di Provincia di Torino

 

info@festivalincanti.it www.festivalincanti.it

PROGRAMMA

Mercoledì 12 ottobre

 

Casa del Teatro Ragazzi e Giovani

 

- Sala Grande ore 20.30 -

 

CÀ LUOGO D’ARTE (Italia) - LOCOMOTIVA 1861 -

 

appunti per un compleanno italiano

 

 

 

La diciottesima edizione del festival Incanti apre con uno spettacolo di attori e burattini, che vuole far “ripassare” la storia d’Italia in modo divertente e leggero rivolgendosi ad un pubblico di adulti e bambini.

 

Un macchinista cerca inutilmente di mettere in moto una grande locomotiva a vapore, metafora dell’Italia un tempo lanciata verso il futuro ed ora ferma in panne. Mentre tenta ogni espediente per ripararla, la locomotiva magicamente si apre e rivela al pubblico l’abitazione di Patria, detta Patty, pronta per festeggiare il suo compleanno.
Unico ospite il macchinista.

 

Tra spassosi incontri con i Padri della Patria, riferimenti letterari e storici, parodie musicali e romantiche storie d’amore, lo spettacolo percorre un viaggio scanzonato attraverso un secolo di vita italiana, raccontando dell’Unità, delle speranze, delle disillusioni e infine dell'importanza della conoscenza della nostra storia.

 

La memoria è un muscolo e va esercitato, con costanza e passione. E il teatro può farlo.

 

Cà Luogo d'Arte è un'associazione di artisti che si occupano di teatro diretta da Maurizio Bercini; i suoi spettacoli sono rappresentati sui palcoscenici delle piu' importanti città italiane ed europee. E' riconosciuta dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali e dalla Regione Emilia-Romagna.

 

- Foyer ore 22.00 -

 

TEATRO POPOLARE/Gianluca Di Matteo (Italia)

 

DEBUTTO

 

PULCINELLA E LA VERIDICA E RISPLENDENTE ISTORIA....

 

....de i bonificatori italici dai funesti indigeni borbonici

 

 

 

Formato dall'arte delle guarattelle, il classico teatro dei burattini napoletano, dai maestri Bruno Leone e Salvatore Gatto, Gianluca è collaboratore della Compagnia di Teatro Sperimentale Opus Arts-Servi di Torino. Disegna, scolpisce e veste tutti i suoi burattini.

 

 

 

- Sala Piccola 22.30 -

 

PIP 2011 - BARRICATE

 

 

 

DEBUTTO

 

 

 

“Odio gli indifferenti” diceva Antonio Gramsci. Chi resta indifferente si appiattisce al muro e lascia fare agli altri. Non prende parte, non va in nessuna direzione, non è mai per primo, mai per secondo. Non è mai. A volte non guarda neanche. A malapena respira. Sopravvive. L’uomo indifferente non si ribella, non si appassiona, non crea, non sogna, non inventa, non urla, non cucina, non indica, non sorride. Ha il corpo molle e non fa scintille. Per questo io non voglio restare indifferente. Vorrei, a mio modo, con i pochi strumenti che ho, farmi coraggio e scegliere una strada. Un percorso, una direzione. Per farlo devo allenarmi ogni giorno e ho sempre paura che il tempo non basti mai. Per farlo nel migliore dei modi ho bisogno di maestri, di scambi, di esempi, di spunti, di armi. Mi guardo intorno, avanti, indietro, prendo appunti, faccio domande. Cerco dei complici.

 

 

 

Beatrice Baruffini e complici:

 

Daniela Carucci, Marta Cuscunà, Giulio Molnàr, Irene Vecchia

 

 

 

 

 

 

 

Giovedì 13 ottobre

 

Museo Regionale di Scienze Naturali

 

 

 

(Ingresso museo ore 20.30)

 

 

 

TEATRO POPOLARE / Marco Grilli (Italia) LE TRE ITALIE di Gianduja

 

 

 

ore 20.30

 

 

 

L'Italia del nord, quella di Gianduja è larga, poi stretta e lunga; quella di Stenterello è più stretta che lunga, mentre quella di Pulcinella è corta, storta...

 

Dedicato all'Italia e alle sue contraddizioni, quindici minuti di spettacolo in cui i burattini racconteranno il loro modo di vedere il Belpaese.

 

Originale, divertente, riflessivo, per affrontare la realtà con maggiore leggerezza.

 

 

 

Marco Grilli, torinese, è un burattinaio, regista e attore d'operetta; è inoltre direttore della Compagnia del Teatro di Figura. Per quanto riguarda il teatro dei burattini, si occupa in particolare della promozione e del rilancio del personaggio di Gianduja.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Sala dell’Arca ore 21.00 -

 

 

 

CLAIR DE LUNE Théâtre (Belgio) – OMELETTE

 

 

 

PRIMA ITALIANA

 

 

 

Spettacolo di ombre senza parole. Musica, immagini e suoni riportano ai giochi d’infanzia in un modo curiosamente comico; protagonista una bambina che vorrebbe vivere in un mondo meno rigido e conservatore. I suoi sogni, le sue avventure e il suo immaginario, in un confronto tra il mondo adulto e quello dell'infanzia.

 

 

 

Diretto da Paulo Ferreira, portoghese trapiantato a Bruxelles che ha fondato nel 1990 la Compagnia Clair del Lune.

 

 

 

 

 

 

 

Venerdì 14 ottobre

 

Casa del Teatro Ragazzi e Giovani

 

 

 

- Sala Piccola ore 10.00 -

 

 

 

ONDA TEATRO (Italia) - DA GRANDE

 

 

 

PREMIO MIGLIOR SPETTACOLO GIOCATEATRO TORINO 2011

 

 

 

Il percorso di evoluzione nel bambino, il desiderio di diventare grande, la sua consapevolezza che cresce con il passare del tempo, interpretato da due attori che affrontano la quotidianità: giocano, litigano, fanno pace, soddisfatti di aver imparato a camminare insieme. Ma imparano anche a conoscere l'autonomia,e la preoccupazione che il cambiamento verso la crescita porta con sé. Iniziano a porsi domande sul futuro,“Da grande chi diventerò?” Non conoscono l'esatta risposta, ma vince la voglia di andare avanti, verso l'avventura del crescere e dell'imparare ancora.

 

Prodotto da Onda Teatro, che dal 1996 scommette sulle capacità di comunicazione degli organismi pulsanti di attori, danzatori e musicisti, sulle emozioni che scaturiscono dalle loro relazioni e sulla forza evocativa di suoni, immagini e parole.

 

 

 

                                     - Sala Piccola ore 20.30 -

 

 

 

TRUK I TREK (Spagna) - HÔTEL CRAB

 

 

 

Commedia di burattini umani piena di sorprese, passioni e malintesi; una storia ambientata in Russia in un tempo che non è né reale né attuale, sullo sfondo di un hotel in cui non accade mai nulla e l’arrivo di un ospite che improvvisamente interrompe la monotonia. Caratteristica dello spettacolo,un racconto senza parole con rapidi cambiamenti di umore in un intrigo molto vicino al cinema muto.

 

Compagnia nata nel 1998, improntata sulla mimica e linguaggio del corpo,Truk I Trek si è esibita in oltre 20 paesi e arriva per la prima volta a Torino.

 

o, giocano, 4 otto

 

- Foyer ore 21.30 -

 

 

 

TEATRO POPOLARE/Vladimiro Strinati (Italia) - LA TRAFILA DI GARIBALDI

 

 

 

Racconta gli avvenimenti che precedettero l'Unità d'Italia, con l'ausilio di burattini, oggetti e figure. E' particolarmente incentrata su Garibaldi, il quale riusci' grazie all'aiuto di uomini valorosi,ad attraversare la pineta, superare l’Appennino, raggiungere la Toscana, salpare per la Liguria e conquistare la libertà.

 

 

 

Vladimiro Strinati, bolognese, laureato in pedagogia,ha alle spalle numerosi spettacoli teatrali dove mescola la narrazione al teatro di burattini. Nel 2006 è vincitore del premio Silvano d'Orba per la ricerca e l'innovazione.

 

 

 

- Sala Piccola ore 22.30 -

 

 

 

SACCHI DI SABBIA (Italia) SANDOKAN o la fine dell’avventura

 

 

 

Liberamente tratto da "Le tigri di Mompracem" di Emilio Salgari

 

 

 

..."supponete racchiuse entro le cinta di questo tinello due terribili potenze, che dalle sponde opposte di un rischioso braccio di mare si minacciano! Gli invasori inglesi, coloni a Sarawak e i terribili pirati di Mompracem, giustizieri e paladini dei mari, guidati dall'invincibile Sandokan, la Tigre della Malesia!..

 

Sopperite alla nostra insufficienza con la vostra immaginazione. Fate d'un uomo mille uomini; createvi di fantasia un poderoso esercito. Se noi diciamo navi figuratevi vere navi, e guardatele rincorrersi sfidando le furie dei venti".

 

 

 

Recitato dalla Compagnia Sacchi di Sabbia, nata a Pisa nel 1995 e vincitrice di diversi premi artistici, che ha improntato la sua ricerca verso la reinvenzione di una scena popolare contemporanea. In occasione del centenario della morte di Salgari, portano a Incanti uno dei loro spettacoli più apprezzati per la vivace ed appassionata ricerca stilistica.

 

 

 

 

 

Sabato 15 ottobre

 

Casa del Teatro Ragazzi e Giovani

 

 

 

- Sala Grande ore 20.30 -

 

 

 

CONTROLUCE Teatro d’Ombre (Italia) - AIDA

 

 

 

NUOVA VERSIONE IN PRIMA ITALIANA

 

 

 

Si propone una nuova versione dell' "Aida" di Giuseppe Verdi, che ha debuttato lo scorso marzo al Festival Internazionale di Teatro di Figura di Izmir (Turchia), in occasione dei festeggiamenti per i 150 anni dell’Unità d’Italia promossi dal Consolato Italiano locale.

 

L’Opera è riletta attraverso gli anfratti della psicologia di Radames, diviso fra l’amore e il dovere; si tratta di un' interpretazione in chiave intimista che riporta l’opera alle tensioni strutturali volute da Verdi e in cui il mondo egizio rimane una sorta di sfondo, ora evocazione, racconto, ora rappresentazione del potere.

 

 

 

La danza e la luce sono i due strumenti espressivi dello spettacolo: due danzatori e le loro ombre, a volte rotte, deformate, parziali, raccontano la tragedia attraverso gli occhi di un Radames smarrito.

 

 

 

Con Paola Bianchi, Raphael Bianco (danza) - Alberto Jona, Jenaro Meléndrez Chas (ombre)

 

 

 

- Foyer ore 22.00 -

 

 

 

TEATRO POPOLARE/ Gaspare Nasuto (Italia)

 

 

 

 

 

V GARIBALDI V

 

 

 

DEBUTTO

 

 

 

di e con Gaspare Nasuto

 

 

 

Anno 1864, Garibaldi scruta il mare dalla sua piccola isola, la sua camicia rossa splende sotto il sole tiepido di gennaio. Ancora fa male il suo piede stretto nello stivale di cuoio marrone. Brucia la ferita inferta al suo cuore dall’esercito del Re sull’Aspromonte nel tentativo di assassinarlo.

 

Alla Casa Bianca sta per arrivare un ospite speciale, questa volta non è uno dei tanti ammiratori del generale. Una figura inquietante appare all’orizzonte.

 

 

 

Gaspare Nasuto inizia la sua attività nel 1989 come burattinaio e scultore; è tuttora considerato uno dei piu' grandi maestri della tradizione napoletana di burattini, un punto di riferimento per chiunque voglia avvicinarsi ai segreti delle Guarattelle napoletane. E' inoltre ambasciatore nel mondo della maschera di Pulcinella, Museo d’Acerra Napoli.

 

 

 

- Sala Piccola ore 22.30 -

 

 

 

CONTROLUCE Teatro d’Ombre (Italia) - CHAT NOIR a nove code

 

 

 

SPETTACOLO ADATTO AD UN PUBBLICO DI SOLI ADULTI

 

 

 

Ritorna, a un anno dal suo fortunato debutto, lo spettacolo erotico della Compagnia, rivisitato per la chiusura della serata dedicata alle ombre. “…sbarazzino e ironico divertissement con cui Controluce introduce l’erotismo nel mondo delle ombre; microspettacolo riservato a pochi spettatori per volta e ispirato al cabaret e al burlesque di inizio Novecento. Le stilizzate figurine nere diventano così impertinenti e spensieratamente “esplicite”, regalando un intermezzo divertente e affatto volgare al pubblico” (Laura Bevione – sistemateatrotorino.it)

 

 

 

Curiosità: "Le Chat Noir" fu un celebre locale adibito a spettacoli di teatro d'ombre e cabaret di Montmartre a Parigi; fu uno dei principali luoghi d'incontro della Parigi-bene ed il simbolo della Bohème alla fine del XIX secolo.

 

 

 

 

 

 

 

Domenica 16 ottobre

 

Palazzo Reale -  ore 11.00

 

 

 

TEATRO POPOLARE (Italia) - Spettacolo per quattro baracche

 

 

 

Pulcinella, Gianduja e altri burattini raccontano il Risorgimento grazie ad alcuni burattinai tra i più apprezzati a livello nazionale e internazionale. Sono infatti protagonisti di microspettacoli aperti al pubblico nella prima sezione del Festival per poi dialogare in uno spettacolo “a quattro voci”. Con questo spettacolo, Incanti propone un’ambientazione ed un orario inconsueto: si svolge infatti nella suggestiva cornice di Villa della Regina domenica mattina, cosi’da permettere alle famiglie di portare i piu’piccoli con maggiore tranquillità e di divertirsi insieme.

 

 

 

- Cavallerizza Reale, Manica Corta ore 16.00 -

 

-       

 

all'interno di Prospettiva 150

 

 

 

TEATRO DE LAS ESTACIONES (Cuba) - POR EL MONTE CARULE’

 

 

 

 

 

PRIMA ITALIANA

 

 

 

“C'era una volta un bambino del villaggio di Guanabacoa che amava la musica, i giochi semplici e l’affetto di sua madre. Tutti questi amori diventarono uno solo, quando scopri' il pianoforte, e quello strumento diventò la porta che si apriva verso altri popoli e altri amori.” Por el monte carulé è un album musicale di ricordi e visioni ispirato alle canzoni di Ignacio Villa, detto “Bola de nieve”, icona della musica cubana; il pianoforte visto come strumento che raccoglie emozioni, segreti e verità di una vita.

 

Fondato nel 1994 a Matanzas, il Teatro De las Estaciones è tra i principali gruppi di Teatro di Figura cubani. Il loro lavoro è indirizzato verso il recupero di testi teatrali nazionali e stranieri, alla produzione di materiali audiovisivi e ai laboratori sull’arte dei burattini. Debuttano a Incanti con la storia di Bola de nieve.

 

 

 

SPETTACOLO IN LINGUA SPAGNOLA

 

 

 

 

 

 

 

- Cavallerizza Reale, Manica Corta 21.00 -

 

 

 

 

 

LES SAGES FOUS (Canada) - LE CIRQUE ORPHELIN

 

 

 

all'interno di Prospettiva 150

 

 

 

PRIMA ITALIANA

 

 

 

Grottesco e poetico, cerimoniale e mondano, in questo spettacolo l'immagine e il gesto contano piu'della parola: un appuntamento clandestino in un giardino pieno di rifiuti, taniche di petrolio, metallo arrugginito e oggetti perduti, in cui due venditori ambulanti raccontano le storie che abitano i loro incubi e le loro fantasie con oggetti raccolti dai quattro angoli della città, creando un “magazzino di sogni”. Prendono forma dei tableaux vivants che evocano la vita di una compagnia di malandati e disadattati: una sirena senza coda, un carro circense, un bruco “strafatto” di barbiturici, un clown agorafobico e un vecchio travestito.Questo piccolo circo diventa il rifugio per oggetti-orfani e strani burattini. Riabilitazione o sfruttamento? Sta allo spettatore giudicare....

 

 

 

Una delle compagnie più attese dell’edizione 2011, Les Sages Fous ci porta questo spettacolo che sorprende e allo stesso tempo disturba perché selvaggio e indisciplinato.

 

 

 

Lunedì 17 ottobre

 

Chalet Allemand Grugliasco (TO) ore 9.30 e 11.00

 

 

 

TEATRODISTINTO (Italia) - KISH KUSH tracce di un incontro

 

 

 

"Quante lingue esistono al mondo; che suoni hanno?

 

Colui che parla in modo diverso, è diverso da me?

 

Com'è fatto lo straniero? Quali sono i suoi gusti?

 

Cosa posso creare insieme a lui?"

 

 

 

Una riflessione sul tema della diversità, rivolto principalmente ai bambini che devono imparare ogni giorno a interagire con coetanei stranieri, ormai realtà consolidata nelle classi di oggigiorno, e visto come valore per poter apprendere nuove nozioni e curiosità legate a paesi stranieri. Rappresenta uno spunto per un percorso in cui anche famiglie e insegnanti devono collaborare per creare un ambiente sereno e far si che il concetto dello “straniero” visto con sospetto e pregiudizio possa finalmente scomparire.

 

Per la prima volta ad Incanti, lo spettacolo è inserito nella sezione spettacoli per le scuole; è stato progetto finalista al Premio Scenario Infanzia 2008.

 

 

 

 

 

Lunedì 17 ottobre

 

 Cavallerizza Reale, Manica Corta ore 20.00

 

 

 

all'interno di Prospettiva 150

 

 

 

GIULIO MOLNÀR (Ungheria-Italia)

 

 

 

PICCOLI SUICIDI - Tre brevi esorcismi di uso quotidiano

 

 

 

Ambientato alla fine degli anni ’70 del secolo scorso, narra di una spedizione internazionale di pionieri che si inoltra nel mondo degli oggetti con l’intenzione di scavare materiale e di studiarne la natura. Un membro dell’equipaggio, che più degli altri crede di individuare nell’obiettivo di questa missione il possibile soggetto della sua vocazione, si addentra troppo nell’incognito, dove risulta tuttora disperso. E’ ancora lì che scava, tra segnali che muoiono, forme che si estinguono. Scava in svariate direzioni, perché il fondo è vasto abbastanza da non doverlo toccare sempre nello stesso punto rischiando di ripetersi. Il resto del gruppo nel frattempo ritorna dalla spedizione con un prezioso bottino. L’oggetto non è camuffato per rappresentare ruoli o personaggi propri delle vicende umane, ma, accettando o cercando di eludere la sua funzione oggettiva, rappresenta se stesso con sorprendente dignità.

 

Un Classico del Teatro d’Oggetti, già presentato ad Incanti nel 2003, torna alla Cavallerizza Reale per l’ultimo capitolo del festival dedicato alla Storia, come vera testimonianza storica di un genere che nasce e plasma la propria identità in questo stesso spettacolo. Diretto ed interpretato da Giulio Molnàr.

 

 

 

 

 

- Cavallerizza Reale, Manica Corta ore 22.00 -

 

 

 

all'interno di Prospettiva 150

 

 

 

ANTONIO PANZUTO (Italia) - IL FRIGORIFERO LIRICO

 

 

 

DEBUTTO

 

 

 

Opera lirica in un frigorifero ispirata al “Vascello Fantasma” di R. Wagner

 

 

 

 

 

 

 

Un frigorifero si anima: immagini, ombre cinesi e figure di carta esplodono dall’elettrodomestico che si trasforma in un teatro d’opera con tanto di palchi e golfo mistico fra le verdure e le bottiglie. Animali, vascelli, sirene, cantanti e personaggi da fiera si muovono sulle musiche d’opera del Vascello Fantasma di Wagner, della Carmen di Bizet e delle entusiasmanti musiche di Rossini.

 

Divertente, surreale e grottesco, per la prima volta a Incanti, ci sorprende grazie alla sua formula semplice e la grande forza vitale. Da non perdere.

 

 

 

Antonio Panzuto è uno scenografo, pittore e scultore capace di inventare originali spettacoli teatrali avvalendosi dell'ausilio di macchine, oggetti di scarto, pezzi di ferro. Laureato in architettura, ha successivamente studiato a Parigi presso l' ”Ecolé National du Cirque” scuola per clown e giocolieri e al Teatro Comunale di Modena dove ha seguito un corso di scenografia. Ha lavorato con numerosi registi italiani e stranieri.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Martedì 18 ottobre

 

Chalet Allemand Grugliasco (TO) ore 10.30

 

 

 

REPLICA

 

 

 

TEATRODISTINTO (Italia) - KISH KUSH tracce di un incontro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Venerdì 28 ottobre

 

Teatro Carignano ore 21.00

 

 

 

all'interno di Prospettiva 150

 

 

 

- BREAD & PUPPET THEATER (USA) - MAN OF FLESH & CARDBOARD

 

(Manning & Truth)

 

 

 

PRIMA ITALIANA

 

con Peter Schumann, Maura Gahan, Gregory Corbino, Susan Perkins, Katherine Nook, Damiano Giambelli, Genevieve Yeuillaz.

 

regia Peter Schumann

 

 

 

con la partecipazione degli allievi della Scuola del Teatro Stabile di Torino

 

 

 

E’ risaputo che gli spettacoli con pupazzi (puppetshows) siano legati al divertimento o a un’irriverente ironia; mai così spesso però questi spettacoli hanno a che fare con temi solitamente celati al pubblico o divulgati in versioni distorte.

 

Questo spettacolo è dedicato al coraggioso soldato Bradley Manning, che ha rivelato delle verità “scomode” e ora ne paga le conseguenze. Lo spettacolo è diviso in due parti: Modern Sky e Manning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATTORNO A INCANTI:

 

 

 

 

 

Incontri di Figura

 

27 ottobre ore 17.00

 

 

 

Sala delle Colonne, Teatro Carignano

 

 

 

Incontro pubblico con Peter Schumann, Giuliano Scabia, Giovanni Moretti sul tema della Storia e il Teatro di Figura come veicolo di diffusione e analisi.

 

 

 

Immagini d’Immagini

 

fotografia di teatro di figura

 

 

 

DAL 27 OTTOBRE AL 3 NOVEMBRE

 

Palazzo Carignano

 

DAL 25 NOVEMBRE

 

Casa del Teatro Ragazzi e Giovani

 

 

 

 

 

Ideazione

 

INCANTI Rassegna internazionale di Teatro di Figura

 

progetto di

 

VISUAL Centro Sperimentale di Fotografia

 

a cura di

 

Davide Giglio

 

Con la collaborazione di

 

NITAL S.p.A.

 

Prospettiva 150

 

Fondazione TRG onlus

 

Associazione Culturale Puerto Yodà

 

 

 

Una documentazione fotografica di ampio respiro sul festival Incanti che darà vita ad una mostra con i migliori scatti realizzati da un gruppo di giovani fotografi, selezionati fra il D.A.M.S. dell’Università di Torino, il Politecnico di Torino, lo IED (Istituto Europeo di Design), lo IAAD (Istituto di Arte Applicata e Design), l’Accademia di Belle Arti di Torino e VISUAL.

 

“Immagini d’ Immagini” tende ad essere il primo appuntamento di un progetto pluriennale sul rapporto tra Fotografia e Teatro di Figura, oltre che il primo step di una collaborazione tra il festival e VISUAL.

 

 

 

 

 

Libri di Figura

 

 

 

Sabato 15 ottobre ore 11,30 - Legolibri

 

Via Maria Vittoria 31

 

 

 

 

 

 

 

Storia delle marionette e dei burattini in Italia

 

di Alfonso Cipolla e Giovanni Moretti _ Introduzione di John McCormick

 

Titivillus

 

 

 

Eppur si muove - Piccola guida pratica all’animazione del burattino

 

Di Walter Broggini

 

Spaggiari Edizioni

 

 

 

 

 

Workshop di teatro d’ombre

 

Ombre senza parole: movimento ed emozione

 

 

 

Castello di Rivoli – Museo d’Arte Contemporanea

 

Dipartimento Educazione

 

 

 

Sabato 15 ottobre (10.00-13.00/14.00-17.00)

 

Domenica 16 ottobre (10.00 – 14.00)

 

 

 

Paulo Ferreira e Jean Jadin - Clair de Lune Théâtre (Belgio)

 

Scopo principale del workshop è di quello di acquisire e approfondire le tecniche di manipolazione e di caratterizzare sia fisicamente che emotivamente un personaggio, attraverso il linguaggio delle ombre.

 

 

 

Workshop in lingua portoghese con traduzione simultanea in italiano

 

 

 

Iscrizione workshop €50

 

 

 

INFO E PRENOTAZIONI: 011.19740267 info@festivalincanti.it